Ravenscourt Apothecary Co — Jane Eyre

И я продолжаю стоять на том, что скромница Джейн Эйр так пахнуть не могла.
Более того, теперь я совершенно не уверена, что так могла пахнуть и Бланш Ингрэм. Все же легкомысленная блондинка была аристократкой и – следственно – должна была придерживаться предрассудков своего класса.
Это запах для мадмуазель Варанс, беспутной матушки Адели. Именно парижская штучка – танцовщица и куртизанка – могла пахнуть такой бесстыжей розой.
Ну, или это alter ego невзрачной гувернантки – ее подавляемые инстинкты, потаенные желания пуститься во все тяжкие. И только привитые ей понятия о допустимом и природная добродетельность, как туго зашнурованный корсет, держат эту натуру в рамках приличий.
И только развратный запах увядающей розы рассказывает о том, чего не было в романе.