Jardins D’Ecrivains — Gigi

С тех пор, как я в первый раз попробовала Gigi, я познакомилась с книгой.
И потому я не буду говорить «браво, мадам Colette!». Я скажу «браво, мадам Biguine!».
Из скучнейшей книги сделать роскошный парфюм – это дорогого стоит.
Я допускаю, что во французском варианте были какие-то немыслимые стилистические красоты, изысканнейший язык и прочее. Но в переводе – занудная история. Тетки «нестрогого поведения» с манерами деревенских лавочниц и такой же психологией.
Я начинаю понимать Великую Коко, которая и буржуазок и кокоток находила равно убогими.
Все это скучно.
А аромат прекрасен.
Ах, какая тубероза! Она кружит голову. В ней нет душности. Она горькая и свежая.
Прекрасная тубероза в центре композиции. Прекрасная тубероза от первого и до последнего вдоха.
В аромате тот Париж, который нам снился в юности и которого больше нет и никогда не будет. В аромате – все парижские тайны.
Прекрасная тубероза – и обрамление столь же прекрасно.
Белый аромат белых цветов.
Бесконечность оттенков белого.
И никто не посмеет спорить, что безлизна флердоранжа и белизна нероли – это два совершенно разных белых цвета. Визуально, ольфакторно, ментально – они разные.
И зеленая трава – все равно белая. Солнце ослепило – трава белая. И только запах зелени. Запах зелени – пронзительно-.белый.
Песцовая белизна туберозы, молочная белизна франжипани, перламутровая белизна иланга, лунная белизна жасмина.
Так много разного белого в нашей жизни.
Белый сандал и белый мускус.
Белый туман над Парижем, которого больше нет.