Annick Goutal – Les Nuite d’Hadrien

Разве так пахнут ночи?
Этим гесперидным взрывом пахнут утра с солнцем в стакане с с апельсиновым соком. Или знойный день, в который ветер приносит аромат созревших плодов из апельсиновых рощ.
Но разве может так пахнуть ночь?
А апельсиновые мячики раскатываются по сну, подпрыгивая и накатываясь друг на друга.
Разве может так пахнуть ночь? Но ведь пахнет. Апельсины во сне. Ночь пахнет апельсиновым сном.
Ночь пахнет сумрачным можжевельником. Ночь пахнет смолистым кипарисом.
И пряными травами, отяжелевшими от росы, пахнет эта ночь.
И еще эта ночь пахнет илангом и жасмином.
И грешным мускусом.