Со словом Muschio такая засада – одним словом называются два прекрасных парфюмерных явления, мох (то есть, шипр) и мускус.Пошли дальше. С прилагательным Bianco мы ведь ждем мускус? Белый мускус. Но ведь не мох же белый. А на коробочке с флаконом – фотография дубового ствола, заросшего мхом.
То есть, во флаконе все же шипр? Хрен – во флаконе реальный мускус.
И при чем тут дуб тогда?
Короче, во флаконе почти идеальный мускус.
Слово «почти» исключительно потому, что очень много цветов. И они отвлекают немного от звучания мускуса. А мускус там – и правда идеальный.
Но розы, иланг-иланг и фиалки все же отвлекают своей красотой от красоты мускуса.
И это я так придираюсь.
Потому что красота необыкновенная.