В ночь перед бурею на мачте горят святого Эльма свечки,
Отогревают наши души за все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд, мы будем кротки, как овечки.
Но только в Портленд воротиться нам не придется никогда.
Я читала про адмирала Нельсона. Но у них своя история, а у меня своя.
С черными парусами, веселым Роджером и всем остальным.
И все остальное есть в этом парфюме.
Рев шторма, соль на губах, черный пороховой дым, запах стали и крови.
И даже сладок ром ямайский, а остальное ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд, клянусь, я сам во всем покаюсь…
Ой. Я хотела сказать, когда флакон будет в моих руках – клянусь, что найду точно такой зеленый лак для фотографии.