Comme des Garçons — Stephen Jones

Гвоздика и – гвоздика.
Прелесть родного языка: не carnation и clove, а гвоздика и гвоздика.
Охапка белых и розовых гвоздик, безжалостно засыпанная молотой гвоздикой.
И сквозь это – изысканный цветочный букет.
Казалось бы – без шансов пробиться сквозь специевые вихри.
А ведь пробивается.
Странно-печальные переливы ароматов розы центифолии, жасмина, ириса, гелиотропа.
Пыль молотой гвоздики смешивается с фиалковой пудрой.
Простецкая ухмылка медового клевера оказывается вполне уместной среди всего этого декаданса.
Сладость гуаяка и горечь ветивера.
Дым костров, в которых горят розы и письма.